Prevod od "se podíval" do Srpski


Kako koristiti "se podíval" u rečenicama:

V záři měsíce jsem se podíval na jeho bledé čelo, na jeho zavřené oči, jeho kadeře vlasů, které se chvěly ve větru a pomyslel jsem si:
Po meseèini, pogledao sam mu bledo èelo, zatvorene oèi, njegove pramenove kose koji su drhtali na vetru, i rekao sam sebi,
A kdybyste se podíval na naše auto, pane Brande, tak zjístíte, že nejsem někdo, s kým byste si chtěl zrovna zahrávat.
I ako bi mogli uzeti jedan pogled na našu kombiju... Gospodine Marka, nisam neko da želiš nered sa sada.
Rád bych se podíval do seznamu vašich zaměstnanců a promluvil s někým z osobního.
Voleo bih da vidim spisak zaposlenih i da prièam nasamo sa nekim od njih.
Vyřiďte mu, že Leo vzkazuje, aby se podíval na kloub Jamesi Hurleymu.
Reci mu da je Leo Džonson rekao da proveri Džejmsa Harlija.
Chci, abyste se podíval na moji matku.
Želim da poðete sa mnom da vidite moju majku.
Cody a já jsme si hráli, pak jsem se podíval dolů a... vyhrál jsem!
Što se dogodilo? -Ne znam. Cody i ja igrali smo se i pogledao sam dolje i...
A on... on se podíval a rozesmál se, protože věděl, že mám pravdu.
Pogledao me je i nasmejao se, jer je znao da sam u pravu.
Tak jsem šel do knihovny, abych se podíval, jestli mají něco o lítání lidí.
U knjižari sam pokušao pronaæi nešto o ljudskom letenju.
Nevadilo by vám, kdybych se podíval?
Imate li nešto protiv da ih uzmemo.
Přibližně pokaždé, když jsem se podíval do zrcadla.
Svaki put kad bih se pogledao u ogledalo.
Zpětně jsem se podíval na zprávy a ty věci, které jste udělal a řekl najednou značaly dávat velký smysl.
Da, vidiš, otkrio sam na vestima. Onda su mi te stvari koje si uradio i rekao, pa, odjednom su mnogo znaèile.
Okolo 00:38 jsem se podíval do zpětného zrcátka a uviděl jsem ty samé muže ve stejném voze, jak nás sledují.
U 24:38 Pogledao sam se u retrovizor. Dvojica su vozili iza nas.
Vadilo by vám, kdybych se podíval dovnitř?
Nemaš ništa protiv da pogledamo malo unutra?
Musím uznat, že to není první místo, kam bych se podíval.
Moram reæi, nije prvo mjesto gdje bi tražio.
Čtyřikrát jsi se podíval na hodinky.
Èetiri puta si gledao na sat.
Otočil jsem se, abych se podíval, kdo mi ťuká na rameno.
Okrenuo sam se da vidim ko me tapše po ramenu.
Potřebuju, abyste se podíval na možnost, že je do toho zapleten někdo odtud.
Moraš da sagledaš sve moguænosti o krtici.
On se podíval z okna; zavolal mě nahoru; řekl, „Hej Anthony.“
Погледао је кроз прозор и позвао ме горе рекавши, ”Хеј, Ентони.”
On se podíval a řekl: "Aha, vy je špatmě zavazujete."
On ih je pogledao i rekao, "Pa vezujete ih pogrešno."
Darwin se podíval na tento květ a řekl: "Tipuji, že něco se s tímto vyvinulo společně."
I, gledajući ovaj cvet, Darvin je rekao, "Pretpostvljam da je nešto ko-evoluiralo sa ovom adaptacijom."
Tak asi po stovce chirurgických zákroků se podíval na matku a řekl, "Mami,
Tako da, stotinu operacija kasnije on pogleda u svoju majku i kaže joj: "Mama, molim te moli se za mene.
Začnu s Galileem, který použil první dalekohled na světě, aby se podíval na Měsíc.
Počeću sa Galilejem, on je koristio prvi teleskop na svetu da posmatra Mesec.
abych se podíval, co se mé malé sestřičce přihodilo, a uviděl jsem, jak bolestivě dopadla na podlahu na všechny čtyři.
Nervozno sam provirio preko ivice kreveta da vidim šta je snašlo moju palu sestru i video kako se bolno prizemljila sa sve četri na zemlji.
A tohle jsem uviděl, když jsem se podíval z okna.
I evo šta sam video kada sam pogledao kroz prozor.
Vedoucí se podíval, vzal jejich listy, nijak je nekontroloval a odložil je na hromadu ostatních listů.
Rukovodilac eksperimenta ga je pogledao, uzeo papir u svoje ruke, nije ga uopšte pregledao, već samo položio na hrpu drugih papira.
Když jsem se podíval na svůj talíř, uviděl jsem poslední kuřecí křidélko, které mi můj pěstounský otec dal.
Kada sam pogledao u svoj tanjir, video sam poslednje krilce, koje je mi je dao moj hranitelj.
Najednou se podíval dozadu místnosti a uviděl svou dceru a zavolal jméno své dcery, Michaela, a řekl: "Michaelo, pojď sem."
I odjednom je pogledao u drugi kraj prostorije i video svoju ćerku i kazao njeno ime, Mihaela, i rekao: "Mihaela dođi ovde."
A Howard se podíval na jejich produktovou řadu a řekl, to, co máte, je společnost mrtvých rajčat.
Hauard je pogledao njihovu proizvodnu liniju i rekao: "Vi imate društvo mrtvih paradajza.
Hádám, že se podíval na všechny z nás a ruka se mu přitom vznášela nad detonačním spínačem.
Претпостављам да је гледао у све нас док му је рука лебдела изнад прекидача за детонацију.
A když jsem se podíval po tom davu, spousta lidí prožívala to samé.
Kada sam pogledao unaokolo po masi, video sam puno ljudi kojima se isto to dešavalo.
(Smích) Po třech a půl hodinách se podíval na hodinky a řekl "Už musím jít".
(Smeh) Nakon više od tri sata, pogledao je na svoj sat, kao, "Moram da pođem".
Pokud máte dítě, které nestíhá, mohli byste mu zadat, aby se podíval na toto video a nastudoval si ten princip sám.
Ukoliko neko dete zaostaje sa gradivom znali biste da možete da mu date domaći da odgleda predavanje i sagleda koncept problema.
Prostě se podíval do nebe a řekl, "Nezlob se, ale nevidíš, že řídím?"
Само је погледао у небо и рекао "Извини, зар не видиш да возим?"
V roce 2006 mě vzali mladí katarští studenti abych se podíval do emigrantského pracovního tábora.
Godine 2006, mladi studenti iz Katra rekli su mi da odem i pogledam kampove radnika migranata.
Představil jsem si něco jako pochod tučňáků, tak jsem se podíval na Miguela
Zamišljao sam marš pingvina, i pogledao u Migela.
Když jsem se podíval na jejich typický dopis, který používají prozkoumal jsem ho ve své "laboratoři jednoduchosti" je fakt dost nesrozumitelný.
Идући кроз ово њихово типично писмо, у мојој лабораторији једноставности, видео сам да је веома неразумљиво.
Tak jsem se podíval na tento jev zvaný Brownův pohyb -- který se objevuje dost často.
I tako sam gledao u ove stvari koje se nazivaju Braunovim kretanjem – i tako u krug.
0.30086493492126s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?